ENTERTAINMENT
Album cover crediting Gulzar and Vishal Bharadwaj for the thumri 'Hamari attariya' angers the legendary singer's descendants, music lovers.
At a time when the Akhilesh Yadav government’s largesse of a Rs1 crore aid for Madhuri Dixit’s Dedh Ishqiya and the waiving of entertainment tax has come in for sharp criticism, as a quid pro quo for her performance at the Saifai fest, there comes another controversy.
The album for the dhak-dhak girl’s comeback vehicle, credits Gulzar and Vishal Bharadwaj for the thumri ‘Hamari attariya’. Both Begum Akhtar’s descendants and music lovers have expressed shock and dismay that it has traditional lyrics and is remembered for her version, yet she doesn’t find mention anywhere on the film’s album cover.
“How could they do this at a time when the country is observing Begum Akhtar’s centenary?” said an angry Nazreen Akhtar, her Lucknow-based granddaughter. “Even if they have changed words in between, isn’t it necessary to give credit to one of the brightest stars of this country’s musical legacy?”
Cultural historian Salim Kidwai, who has been working to preserve Akhtar’s musical legacy, too expressed anguish over what he called “a moral transgression.”
“Maybe this cannot be challenged legally and Akhtar’s family may not have the wherewithal to fight out a protracted battle, but Bollywood, which is a multi-crore industry, should have more grace than this,” he said.
The legend’s disciple from Delhi, Shanti Hiranand, who has penned a biography Begum Akhtar: The Story of My Ammi, too said she was aghast. “This brings back memories of ‘Door hai manzil, rahein mushkil’ — the Shakil Badayuni ghazal which someone had recorded in London and was calling their own.” Having been witness to meetings between composer Madan Mohan and Akhtar, who shared a close rapport since his stint with All India Radio, Lucknow, she reminisced, “He would meet Aapa (elder sister) and take her consent for even using bits from her work or improvising from it.”
Uttar Pradesh Congress Committee president Rita Bahuguna too tore into Akhilesh Yadav’s defence of his largesse for the film. “Since the chief minister Akhilesh Yadav and his father Mulayam Singh have publicly demonstrated their closeness to the film’s team, why can’t they use these good offices to question them on the slight by the filmmakers to one of not only Uttar Pradesh’s but also the country’s tallest cultural icons?” she asked.
Repeated attempts to reach both Gulzar and Vishal Bharadwaj drew a blank, but the latter’s wife Rekha, who has sung the adapted version for the film, admitted to the lapse. “This has happened in the first lot of 2,000 CDs. The moment Vishal got to know we sent out a mail asking for amends to be made in the second lot,” she told dna and added, “You will see that we have given a special mention to Begum Akhtar in the film credits.”
IND vs AUS 1st Test: Predicted playing XIs, Perth weather forecast and pitch report
IND vs AUS: When will Rohit Sharma join India squad? Check latest update
Delhi Air Pollution: Centre announces staggered work timings for govt employees; check details
Mukesh Ambani's Reliance Jio loses nearly 80 lakh subscribers in just 30 days, BSNL adds...
IND vs AUS, 1st Test Dream11 prediction: Fantasy cricket tips for India vs Australia match
This country has most expensive passport in world, not US, UK, UAE, it costs Rs...
Amid rising air pollution, Delhi-NCR's crematorium records cleanest air; check AQI here
Revolutionising Medical Imaging: Venudhar Rao Hajari’s impact on healthcare technology
Abhishek Gupta and Onevision Media: Scaling brands on social media
Video shows Korean girl eating jalebi for first time, her reaction to Indian sweet goes viral
Cristiano Ronaldo confirms THIS YouTube star as his next guest, says, 'Will break Internet'
Delhi Assembly Elections: AAP releases first list of 11 candidates for 2025 polls
Adani Group's FIRST REACTION after US indicts Gautam Adani in alleged bribery case
Instagram introduces new feature, know how to reset app's algorithm, change your feed
Oppo Find X8 and X8 Pro launched in India, check specifications, price, other details
Charges against Gautam Adani: BJP's scathing attack on Congress, questions timing of development
Jasprit Bumrah's BIG statement on taking up Perth test captaincy, says, 'tactically better...'
Blackout on breaks: Company imposes no-sick-leave policy until 2025
Drug-laden terrorists on India's western, northern frontiers
Mohammad Shami trolls Sanjay Manjrekar over IPL auction bid prediction, says, 'Baba ki...'
IND vs AUS Test: When and where to watch 1st match of Border-Gavaskar trophy, know details here
CAQM amends Grap Stages III, IV, enforces stricter measures in Delhi-NCR amid air pollution woes
Malayalam actor Meghanathan passes away at 60 after suffering from...
Adani Green Energy's FIRST reaction after US indicts Gautam Adani in alleged bribery case
'Keep me out of...': Pakistani Instagram star Mathira on MMS leak controversy
Delhi Air Pollution: AQI marginally improves from 'severe' to 'very poor' category
'I love him, he loves me! Why hurt...': Rekha's bold confession about Amitabh Bachchan goes viral
Meet man, IITian who built Rs 5493 crore firm, has this Mukesh Ambani connection, he is from...
Shillong Teer Results TODAY November 21, 2024 Live Updates: Check winning numbers here
‘I didn’t have time to…’: When AR Rahman revealed having ‘agreement’ before marriage to Saira Banu
Viral video: Woman's sizzling belly dance to 'Namak' impresses internet, watch
Hardik Pandya banned, Mumbai Indians captain to miss first match of IPL 2025 due to...
Meet man who studied at IIM, IIT, then built Rs 1160000000 company, got inspired by…
Meet woman, who quit as dentist for UPSC exam, became IAS officer with AIR...
Viral video: Little girl steals hearts with her adorable dance to 'o meri cutie', watch
Gautam Adani's company signs another pact to acquire 100% stake in...
CBSE Date Sheet 2025 announced: Class 10, 12 board exams to begin from...
Apollena: Aditi Sharma on how space-based drama encourage young girls, says 'no matter how many...'
Is Mia Khalifa dating ex-Man City star Julian Alvarez? Former adult star says 'It certainly...'
IPL 2025 auction RTM rule: How this year’s right-to-match card is different from previous seasons
'Virat Kohli is trying to...': Shoaib Akhtar makes BIG statement on Champions Trophy 2025
Maharashtra Election 2024: Mukesh Ambani and family cast their votes in Mumbai
Centre revises performance-linked incentive scheme for THESE employees; check details
Manipur violence: Prohibitory orders to be relaxed in Imphal Valley for 7 hours
Jharkhand Exit Poll Results 2024: 36-41 seats predicted for BJP, JMM to secure…
Elon Musk faces big threat after million of users switch from X to Jack Dorsey's Bluesky
ICC Rankings: Hardik Pandya reclaims No. 1 T20I all-rounder spot, Tilak Varma enters top 10
DNA Verified: Is retirement age for central govt employees increasing to 62? Know truth here
Android 16 preview unveiled by Google: Who can access it? Here's all you need to know