LIFESTYLE
Admist the mayhem of the Partition, arose a little known story of a reservoir of rare, ancient books and manuscripts - quietly moved from Pakistan to India. Gargi Gupta visits the library in Hoshiarpur
The Partition was not just the division of territory between two nations, or the exchange of people, marked by carnage and mayhem. It was also the division of artefacts of cultural importance, a division that was no less dramatic than the first — as this story about a little-known repository of ancient manuscripts at the Vishveshvarand Vedic Research Library (VVRI) testifies.
VVRI today is housed in a row of musty old structures on the outskirts of Hoshiarpur in Punjab, but before 1947, it used to be located at the DAV College in Lahore. Over the years, DAV College, under its first principal Mahatma Hasraj, had emerged as an important centre for Vedic studies. A group of scholars here, under the leadership of Acharya Vishwabandhu, worked painstakingly on creating a Vedic concordance, i.e., an alphabetical list of words, with etymology, accent, grammar, etc. It was a mammoth task that required the scholars to go through the Vedas and the entire corpus of Vedic literature, and the commentary on them. Aiding their labours was a repository of ancient Hindu manuscripts, a collection begun in the late 1800s by two mendicants, Swami Vishveshvaranand and Swami Nityanand, who had been the originators of the project in 1903, before Vishwabandhu took over.
By 1947, Vishwabandhu had already brought out three volumes of the concordance, and made extensive notes for subsequent volumes. And that's when the clouds of Partition-related violence began to loom. "In the days leading upto the Partition, there was a huge threat to the library. Acharyaji had information that the mobs were planning to attack the library and he was afraid that the manuscripts would be lost," says Prof ID Uniyal, the 85-year-old current Director of VVRI. "The Pakistan government also threatened to confiscate all the libraries within its territories." The library had to be saved.
Thus in September 1947 began the Herculeon task of packing the entire collection. Given the rioting outside, it wasn't possible to buy the packaging material required, so jute sacks used to pack foodgrains for the refugees who had camped inside the DAV College campus was procured. To secure them, ropes were cut from the string cots inside the hostels. The 9,000 manuscripts and more than 10,303 old and rare books in the VVRI collection were packed into cartons, each of them weighing one mun (around 37.3 kg). It took 4,000 sacks to accommodate the entire lot.
But how could they transport it across the border, hoodwinking the Pakistani border guards? Vishwabandhu decided to use the army trucks that took refugees from the DAV College camp across the border. "It was contrived with the army transporting the 'refugees' that the sacks would be laid on the floor of the trucks...Since about 15 such trucks plied between Amritsar and Lahore every day, about 60 sacs (sic.) full of books could be transported," writes Mahesh Sharma, who teaches history in Punjab University, in an essay, Salvaging Manuscripts from 1947
Lahore. Even so, it took nearly four months to transport all 4,000 sacks. All made it across safely, except for one, which was confiscated by the Pakistani border guards.
Escorting the books across the border were a handful of Vishwabandhu's trusted lieutenants — a dangerous undertaking at this time when the entire Lahore to Amritsar route was in the hands of murderous mobs. Even more dangerous, the escort had to make his way back to Lahore on the trucks coming back to Lahore. In an account of his adventures, Ved Prakash 'Vachaspati', one of Vishwabandhu's aides, writes about how once he was left stranded in Amritsar and had to sleep in the open in the winter cold on an improvised bed made of gunny sacks in which the books were packed. Another time, he was a mere 100 metre from falling into the hands of a mob.
Some of the sacks, says Uniyal, went unescorted and were taken away by the refugees themselves. "Amazingly when they realised that these were holy books, they stored them away carefully. When Acharyaji came to India, he sent out emissaries who recovered them all."
In India, all 3,999 sacks were at first housed in the godown of an Arya Samaj member in Amritsar, and then transported to its present location, gifted by Dhani Ram Bhalla, a Lahore merchant. By 1949, VVRI was functioning again and Vishwabandhu had brought out the next volume of his concordance. By 1965, all 19 volumes — a landmark feat of scholarship — had been published. It is for this achievement that Acharya Vishwabandhu was given the Padma Bhushan, India's third highest civilian honour, in 1968.
The collection, however, moved out of Hoshiarpur, nearly 50 years later in 1996, when it was taken to the DAV College library in Chandigarh where it lies, impressively preserved in a temperature controlled environment, fumigated and conserved carefully, for future generations. There're now being digitised and put online, along with translations in English so anyone, anywhere, can see them. From Lahore to Hoshiarpur to Chandigarh and now the Internet — the VVRI collection has come a long way.
Video shows Korean girl eating jalebi for first time, her reaction to Indian sweet goes viral
Cristiano Ronaldo confirms THIS YouTube star as his next guest, says, 'Will break Internet'
Delhi Assembly Elections: AAP releases first list of 11 candidates for 2025 polls
Adani Group's FIRST REACTION after US indicts Gautam Adani in alleged bribery case
Instagram introduces new feature, know how to reset app's algorithm, change your feed
Oppo Find X8 and X8 Pro launched in India, check specifications, price, other details
Charges against Gautam Adani: BJP's scathing attack on Congress, questions timing of development
Jasprit Bumrah's BIG statement on taking up Perth test captaincy, says, 'tactically better...'
Blackout on breaks: Company imposes no-sick-leave policy until 2025
Drug-laden terrorists on India's western, northern frontiers
Mohammad Shami trolls Sanjay Manjrekar over IPL auction bid prediction, says, 'Baba ki...'
IND vs AUS Test: When and where to watch 1st match of Border-Gavaskar trophy, know details here
CAQM amends Grap Stages III, IV, enforces stricter measures in Delhi-NCR amid air pollution woes
Malayalam actor Meghanathan passes away at 60 after suffering from...
Adani Green Energy's FIRST reaction after US indicts Gautam Adani in alleged bribery case
'Keep me out of...': Pakistani Instagram star Mathira on MMS leak controversy
Delhi Air Pollution: AQI marginally improves from 'severe' to 'very poor' category
'I love him, he loves me! Why hurt...': Rekha's bold confession about Amitabh Bachchan goes viral
Meet man, IITian who built Rs 5493 crore firm, has this Mukesh Ambani connection, he is from...
Shillong Teer Results TODAY November 21, 2024 Live Updates: Check winning numbers here
‘I didn’t have time to…’: When AR Rahman revealed having ‘agreement’ before marriage to Saira Banu
Viral video: Woman's sizzling belly dance to 'Namak' impresses internet, watch
Hardik Pandya banned, Mumbai Indians captain to miss first match of IPL 2025 due to...
Meet man who studied at IIM, IIT, then built Rs 1160000000 company, got inspired by…
Meet woman, who quit as dentist for UPSC exam, became IAS officer with AIR...
Viral video: Little girl steals hearts with her adorable dance to 'o meri cutie', watch
Gautam Adani's company signs another pact to acquire 100% stake in...
CBSE Date Sheet 2025 announced: Class 10, 12 board exams to begin from...
Apollena: Aditi Sharma on how space-based drama encourage young girls, says 'no matter how many...'
Is Mia Khalifa dating ex-Man City star Julian Alvarez? Former adult star says 'It certainly...'
IPL 2025 auction RTM rule: How this year’s right-to-match card is different from previous seasons
'Virat Kohli is trying to...': Shoaib Akhtar makes BIG statement on Champions Trophy 2025
Maharashtra Election 2024: Mukesh Ambani and family cast their votes in Mumbai
Centre revises performance-linked incentive scheme for THESE employees; check details
Manipur violence: Prohibitory orders to be relaxed in Imphal Valley for 7 hours
Jharkhand Exit Poll Results 2024: 36-41 seats predicted for BJP, JMM to secure…
Elon Musk faces big threat after million of users switch from X to Jack Dorsey's Bluesky
ICC Rankings: Hardik Pandya reclaims No. 1 T20I all-rounder spot, Tilak Varma enters top 10
DNA Verified: Is retirement age for central govt employees increasing to 62? Know truth here
Android 16 preview unveiled by Google: Who can access it? Here's all you need to know
Anti-pollution diet: Foods that can help fight air pollution naturally
Tech millionaire Bryan Johnson's face 'blows up' after anti-aging experiment; here’s how
Expanding Horizons: GOCL Corporation’s Strategic Diversification in Electronics and Metal Cladding
TrezarBit App Review 2024: Legit Trading Platform? Quick Facts!
Meet man who worked closely with Isha Ambani, Mukesh Ambani, set to take new role as...
Meet man, lifted bricks 8 hours a day, cracked NEET by studying on broken phone, he scored...
US embassy in Kyiv shuts down after receiving warning of 'potential significant' Russian air attack
Anil Ambani's next BIG step, Reliance Group announces new plan for...
Jaguar reveals new brand logo, identity ahead of EV debut
Playing with Fire: Will Putin risk nuclear Armageddon before Trump takes office?