MUMBAI
An Indian living in New York embarks on a journey to find purpose in life — a journey that takes him from the hallowed pillars of an IIM to rolling up joints and even a stint behind bars.
With hits proving to be the elusive Holy Grail for our filmmakers, they are now going back to the books —literally, finds Lhendup Bhutia
An Indian living in New York embarks on a journey to find purpose in life — a journey that takes him from the hallowed pillars of an IIM to rolling up joints and even a stint behind bars. A group of youngsters at a call centre fed up with their lives and completely wasted get a call from God. If these plots sound interesting, then you are in luck as they will soon hit, not bookshelves, but a theatre near you.
“Though books by Indian writers have always proved interesting fodder for Indian filmmakers, what is new is the high number of adaptations of Indian authors writing in English,” says Indu Mirani, a film critic. S Hussain Zaidi’s Black Friday and Ruskin Bond’s The Blue Umbrella in the last couple of years have been made into movies.
Now in the offing are two Chetan Bhagat novels, while Karan Bajaj, a three-month-old novelist has also been inundated with offers from various filmmakers. Even Aparna Sen is adapting a short story by another author — Kunal Basu’s The Japanese Wife.
The success of Chetan Bhagat’s and Karan Bajaj’s novels have surprised and startled quite a few, and criticisms on their styles have been quite abundant. ‘Dumbing down of literature’ has often been a common refrain. “But one thing is for certain,” says Atul Agnihotri, the director of Hello (which has been adapted from Bhagat’s One Night At The Call Centre), “their styles of writing, the contemporary issues touched upon and their youth-oriented subjects have touched a chord with the youth”. Bhagat has already sold 6 lakh copies of his One Night At The Call Centre, while his Five Point Someone has been equally if not more successful, and Karan Bajaj has managed to sell 18,000 copies of his Keep Off The Grass in so short a time. It is this Midas touch that our filmmakers hope can rub off on their movies.
But adapting a book is no easy task. As can be expected, compressing hundreds of pages into a three-hour movie can be a daunting task. Rajkumar Hirani had wanted his movie Three Idiots to closely follow the plot of the book Five Point Someone but as his movie nears completion, he has confessed that his film looks very different from the book. Not only is a translation from Hindi to English required but even the media are different. “To convey the same message, while a book requires words, a movie will require the right sound, dialogues, setting and if required even a song, apart from various other elements,” says Govind Nihalani, who has made movies like Hazaar Chaurasi Ki Maa based on Mahasweta Devi’s novel. The memorable, award-winning movie Guide (which is perhaps one of the first movies to be adapted from an English novel by an Indian author) is known to have upset RK Narayan, the author of the book. Narayan is believed to have thought that the movie had turned out to be too romantic and dramatic.
Apart from English novels written by Indian authors, there have been innumerable adaptations of Hindi and other regional language books into movies. “Movies like Kati Patang and Neel Kamal based on Gulshan Nanda’s books proved to be big commercial hits in the late 1960s and early 1970s. However, once the Salim-Javed duo took over scriptwriting, adaptations became less frequent,” claims Mirani. In recent years, Vishal Bharadwaj has made various adaptations of Shakespeare’s dramas, while many novels by Indian authors like The Namesake and English August have been made into English movies.
With the film industry in dire need of good scripts, many believe that a novel’s strong plot can provide the required respite. Kunal Kohli, who is trying to acquire the rights to Bajaj’s book, says, “Novels like Bajaj’s have fresh subjects and interesting characters”. And then adapting a movie on a book written by an author like Bajaj and Bhagat has other advantages. “They are brands in themselves and their names can draw large audiences to movie halls,” says Taran Adarsh, a trade analyst.
Having one’s book adapted into a movie invariably also benefits the author. Anticipating more interest in One Night At The Call Centre when Hello releases, the book’s publishers are trying to capitalise on the perceived opportunity by coinciding the release of the movie with a print run of one lakh copies of the book. Zaidi claims, “About 6,000 copies of Black Friday had been sold before the movie released, but once the movie made it to theatres, the sales of the book sky-rocketed to over 25,000”. “Even though a movie adaptation may help in the picking up of a book’s sales, what has me most excited is that a movie will enable my story to be told to audiences living in the faraway corners of the country,” says Bhagat.
Bhagat and Bajaj may have passed the litmus test and sold thousands of copies of their novels, but a new test now awaits these writers, one with crores of rupees perched delicately on their names.
b_lhendup@dnaindia.net
Oreshnik Hypersonic Missile: Which nations are within its range?
How millions of Indians may get affected due to US indictment of Gautam Adani in bribery case
Amid divorce rumours with Aishwarya Rai, Abhishek Bachchan says 'missing someone is okay but...'
After Bibles, watches and sneakers, Donald Trump is now selling autographed guitars, price is...
Delhi pollution: Air quality improves to ‘very poor’ category, AQI at...
Vladimir Putin's BIG threat, warns he could strike UK with new ballistic missile if...
Shillong Teer Results TODAY November 22, 2024 Live Updates: Check winning numbers here
Somebody misbehaved with Alia Bhatt on Highway sets then Imtiaz Ali had to...
Zomato CEO Deepinder Goyal reveals twist behind Rs 200000 job fee, closes application window
Days after Ratan Tata's demise, Tata Group's Rs 131000 crore company inks pact with ADB for...
WATCH: Woman makes Biryani with Parle-G biscuits, viral video fumes internet
Only train in India in which passengers can travel for FREE; check route, timings and more
'Justice for biryani': Parle-G biryani takes internet by storm, video goes viral
DNA TV Show: Why Gautam Adani charged with bribery and fraud in US
IND vs AUS: Records Virat Kohli can break during Border-Gavaskar Trophy
Diljit Dosanjh fans get angry over Ananya Panday's birthday post for her grandmother, here's why
Reddit suffers outage with ‘upstream connect error’ message, says 'currently investigating...'
Border-Gavaskar Trophy: How has Jasprit Bumrah fared in Tests in Australia?
Delhi records coldest night of the season, temp drops to...
Crossing the Line: Ukraine's Use of Storm Shadow Missiles and the Escalation of Conflict
When Malaika Arora talked about the controversial ‘instant pleasure’ ad, it was for…
This is the world’s most expensive shopping street, not Fifth Avenue, New Bond Street, it is...
Big setback for Gautam Adani, Kenya cancels Rs 6216 crore deal with Adani Group due to...
Viral video: Man’s jugaad to stay warm in winter will leave you SHOCKED, watch here
Hinduja Group firm gets key approval for acquisition of Anil Ambani's debt-ridden Reliance Capital
Viral video: Middle-Class man lives dream of having tea at Taj Hotel, netizens applauds
Shloka Mehta looks stunning in white floral kurta as she clicked with Akash Ambani, it costs Rs....
Who is Sagar Adani, Gautam Adani's nephew, accused of bribery, fraud charges in US?
PayPal down: Several users face issue while logging into accounts, say 'no one could...'
IND vs AUS: Jasprit Bumrah, Pat Cummins eye historic captaincy milestone in Perth Test
BGT 2024, Ind vs Aus: Can Shubhman Gill be the new Cheteshwar Pujara? Is he really ready?
The Ultimate Guide to Luxury Gifting: Discover Heirloom Pashmina by Pashmina.com
Effortless Relocations: The Perks Of Professional Removalists In Melbourne
Watch: Pakistan fan with 'Imran Khan' poster asked to leave Hobart stadium in Australia
International Criminal Court issues arrest warrant against Israeli PM Benjamin Netanyahu for...
What is demisexuality? Everything you need to know about this lesser-known sexual orientation
WATCH: World’s shortest woman meets world’s tallest woman, video goes viral
IND vs AUS 1st Test: Predicted playing XIs, Perth weather forecast and pitch report
IND vs AUS: When will Rohit Sharma join India squad? Check latest update
'Scam 2024': Diljit Dosanjh lookalike pranks people on Pune streets, video goes viral
Delhi Air Pollution: Centre announces staggered work timings for govt employees; check details
Mukesh Ambani's Reliance Jio loses nearly 80 lakh subscribers in just 30 days, BSNL adds...
IND vs AUS, 1st Test Dream11 prediction: Fantasy cricket tips for India vs Australia match
This country has most expensive passport in world, not US, UK, UAE, it costs Rs...
Amitabh Bachchan opens up on Aishwarya Rai-Abhishek Bachchan divorce rumours
Amid rising air pollution, Delhi-NCR's crematorium records cleanest air; check AQI here
Revolutionising Medical Imaging: Venudhar Rao Hajari’s impact on healthcare technology
Abhishek Gupta and Onevision Media: Scaling brands on social media
Video shows Korean girl eating jalebi for first time, her reaction to Indian sweet goes viral
Cristiano Ronaldo confirms THIS YouTube star as his next guest, says, 'Will break Internet'
Delhi Assembly Elections: AAP releases first list of 11 candidates for 2025 polls
Adani Group's FIRST REACTION after US indicts Gautam Adani in alleged bribery case
Instagram introduces new feature, know how to reset app's algorithm, change your feed
No mention of Aaradhya Bachchan in Amitabh Bachchan's post on birthdays, it happened recently
Oppo Find X8 and X8 Pro launched in India, check specifications, price, other details
Charges against Gautam Adani: BJP's scathing attack on Congress, questions timing of development
Jasprit Bumrah's BIG statement on taking up Perth test captaincy, says, 'tactically better...'
Blackout on breaks: Company imposes no-sick-leave policy until 2025
Drug-laden terrorists on India's western, northern frontiers
Mohammad Shami trolls Sanjay Manjrekar over IPL auction bid prediction, says, 'Baba ki...'