Hindi Diwas 2020 Special: 11 English words that actually originated from Hindi

Written By DNA Web Team | Updated: Sep 14, 2020, 08:48 AM IST

On Hindi Diwas, here's are some common words in the Oxford English Dictionary that have an Indian origin.

Every year, September 14 is celebrated as Hindi Diwas across India. On this day in 1949, the Constituent Assembly of India adopted Hindi as the official language of the Republic of India and since then, it is celebrated as Hindi Diwas every year.  

What is interesting is that there several words in English that are used commonly actually have an Indian origin. You will be amazed to know that the Hindi language has a great contribution to the English dictionary. 

It may come as a surprise to know that a lot of common English words used in everyday conversations originally belong to Hindi. 

Want to know which all words in the Oxford English Dictionary have Indian origin?  Take a look.

Roti 

You will be surprised to know that our very own staple food, roti is part of the Oxford English Dictionary. 

Dacoit 

The Hindi word Dakait gave rise to the English word Dacoit and later 'Dakaiti' gave birth to the English word ‘Dacoity’. 

Chutney 

You will be amused to know that our lip-smacking and most loved side food Chutney is called with the same name in English. 

Bungalow 

A  type of cottage built for European settlers in Bengal was known as Bangla. The word Bungalow was derived from the Hindi word Bangla. 

Bangle

The bangle is a very popular ornament wore by women, especially Indian women. The word bangle has originated from the Hindi word Bangri. 

Veranda

The word veranda is derived from Hindi word Baraamda which means a roofed platform along the outside of a house. 

Loot 

In English, loot means stolen money or valuables. It is a word which is derived from Hindi word Loot. 

Avatar

Yes, avatar is an English word. In Hindi, Avatar means an incarnation and even in English, the meaning is the same.  

Thug

You thought it's a Hindi word but Thug is an English word originated from Hindi word Thag which means a violent person, especially a criminal. This word is very popular on social media/memes. 

Jungle 

Jungle, just like the above-mentioned words, derives origin from Hindi word which sounds as same as jungle and means the same. 

Sherbet

Sherbet is a sweet beverage made from fruits. It derives origin from Hindi word which sounds as same as Sharbat and means the same.