LIFESTYLE
Nairi Nahapetian gets her own back on the Iranian regime which forced her into exile by writing a novel about the murder of a powerful religious leader.
Nairi Nahapetian gets her own back on the Iranian regime which forced her into exile by writing a novel about the murder of a powerful religious leader.
Nahapetian returned to Iran as a journalist in 2005 but says that she had to turn to fiction to fully describe the complexities of the homeland she fled when she was nine.
"Thanks to fiction I can, for example, kill an ayatollah, which is something you cannot do in real life," Nahapetian said at the "Semana Negra" crime-writing festival, attended by a million people every year in Gijon, northern Spain.
In "Qui a tue l'Ayatollah Kanuni" (Who killed Ayatollah Kanuni), Narek, an exiled journalist who returns to Iran, is in the wrong place at the wrong time when a religious leader is found dead.
The authorities instinctively suspect Narek because he has lived abroad for so long, but it soon becomes apparent that they have few clues because the ayatollah had made many enemies by sentencing people to death and by his involvement in murky financial deals.
Investigations are further complicated by competing security forces and the secrecy of all levels of Iranian society, as well as its enigmas.
Nahapetian's leading player is Leila, an Islamic feminist, which she says may appear contradictory to Western readers but only because of their stereotyped images of Iran.
Leila is like many Iranians who, says Nahapetian, have mixed feelings about the legacy of the 1979 Islamic revolution which overthrew the dynastic rule of Shah Reza Palahvi.
She said millions of people had joined the revolution against the shah. "But this revolution was also stolen from the people by the religious part," she added.
"Immediately after the revolution they started killing the Marxists who also participated. They eliminated them."
Nahapetian said she had to write her novel in Paris because it could never have got past the censors in Iran.
"It would be impossible to denounce the corruption of the regime, to talk about the repression. To talk about the killing of 20,000 Marxists is a real taboo," she said.
While Nahapetian describes repression, she also depicts people who manage to enjoy freedom in their own way by beating many of Iran's strict rules on a daily basis.
"Even the way women wear the veil is a way of making fun of the regime. Iranian women are very inventive at making a fashion statement out of this symbol of repression," she said.
Another unusual feature of Iran in the novel is the way taxi drivers will recite poetry from the country's ancient culture.
"Sometimes they quote poetry they have composed themselves. It is really very beautiful. I am sure there are taxi poets all over the world, but it is mainly in Iran that they express themselves," Nahapetian said.
The Spanish version of Nahapetian's novel has just been released and it has so far also been translated into Swedish and Dutch. A sequel is due out in February 2012.
‘Was called arrogant, entitled, selfish…’: This star cricketer once battled alcoholism, then…
IND vs BAN: Why is Harshit Rana not playing India vs Bangladesh 3rd T20I?
THIS robot can serve drinks, babysit children, walk dogs and even be your friend, it costs Rs...
Delhi to launch 'E-Detection' system: Here's how it will prevent polluting vehicles from entering
RBI Governor Shaktikanta Das Pays Tribute to Ratan Tata
Mukesh Ambani’s Reliance Jio launches new ISD plans for THESE countries, price starts at Rs...
Meet China's 'Spider-Woman' who climbs 100-metre cliff bare-handed, with no safety equipment
Tech millionaire attempts reverse ageing, get 'baby face': What happened next will leave you shocked
Shilpa Shetty stuns in pink lehenga as turns showstopper for Megha Bansal at Lakme Fashion Week
IND vs BAN, Hyderabad weather update: Will rain play spoilsport in India vs Bangladesh 3rd T20I?
What did Nita Ambani do before marrying Mukesh Ambani? What was her salary?
Ratan Tata death: 'Titan' of Indian business, philanthropist icon's cause of death is...
Rishabh Pant reveals real story behind his ‘fake injury’ in T20 World Cup final
Tamil Nadu train accident: Know reason behind derailment, here's what Railways official says...
Iran gives big warning to oil-rich allies of US: 'Don't help Israel or else...'
MS Dhoni sets internet on fire with new haircut, pics go viral
Shikhar Dhawan and Chris Gayle's playful dance moves go viral, watch
Former Cricketer Ajay Jadeja named heir to Jamnagar royal throne
Meet woman, India's first visually impaired IAS officer, who cracked UPSC twice with AIR...
Who is Ratan Tata's successor to what was his religion: 5 most-asked questions answered
Haryana's new BJP government to be sworn in on October 17 in Panchkula, PM Modi to attend
Good news for Delhi-NCR commuters, Delhi-Mumbai Expressway nears completion, set to open by...
How did Noel Tata succeed Ratan Tata as head of Tata Trusts?
'A day I'll always remember with...': Throwback to Ratan Tata's meeting with Sachin Tendulkar
Adani Energy secures Rs 61088000000 contract in Kenya for enhanced....
What key traits does Google seek in new hires? CEO Sundar Pichai makes big revelation
BIG boost for Gautam Adani as he emerges as biggest dollar gainer among the list of...
RG Kar case: West Bengal government remains silent as condition of fasting medics deteriorates
IDF expresses 'deep concern' after Israeli airstrike in Lebanon injures two UN peacekeepers, says...
Aishwarya Rai ends rumours of tiff with ‘pa’ Amitabh Bachchan’s family with new post, writes…
Mumbai Metro launches Whatsapp-based ticket service for lines 2A and 7; know steps to avail it
Meet former TCS employee, who even worked in SBI bank, then cracked UPSC exam to become...
India announce squad for New Zealand Test series, Jasprit Bumrah named vice-captain
Tamil Nadu train accident: Mysuru-Darbhanga Express crashes into goods train, several feared injured
DNA TV Show: All about JPNIC controversy and why it's causing political tension in Lucknow?
NC's Omar Abdullah meets LG, stakes claim to form J-K government, swearing-in ceremony on...
IND vs BAN, 3rd T20I: Predicted playing XIs, live streaming details, weather and pitch report
Sharjah-bound Air India Express flight with 150 onboard safely lands in Trichy after reporting…
IND vs BAN, 3rd T20I Dream11 prediction: Fantasy cricket tips for India vs Bangladesh
Combined wealth of India's 100 richest individuals, for first time in 2024, surpasses Rs...
Ozonetel Acquires CloudConnect Communications
Noida Police announce traffic diversions for Dussehra celebrations: Check key routes to avoid
Ratan Tata's millennial friend Shantanu Naidu and his midnight surprise for the industrialist