ANALYSIS
While lamenting the lack of interest on Zoroastrian religion, the mother-in-law mentioned that there are opportunities to learn the Avesta language and Zoroastrian scriptures.
Curiously, the Parsis, a dwindling community, show little interest in their heritage and scriptures. This, despite the fact that the oldest Parsi newspaper, the Jam-e-Jamshed, has an advertisement this week on the commencement of structured courses in Avestan, Pahlavi & ancient Iranian languages at Sir JJ Zarthosti & Mullan Feroze Madressas. The classes are managed by the Bombay Parsi Panchayat (BPP). Thanks to the efforts of various organisations and individuals, the community is now being goaded to reconnect with its lost language and take pride in its rich history.
Avesta is a language of the ancient Indo-Iranian family and is the oldest extant Iranian language. There are a lot of similarities between Vedic Sanskrit and Avestan due to their common origin. What Sanskrit is for Indian languages, Avesta is to the Iranian branch of the Indo-Iranian languages.
Little is known of the basic religion, rituals, customs and ceremonies of the Parsis and even less is understood. It was Avabai, wife of Jamsetjee Jeejebhoy, the 1st Baronet, who founded a school in 1864 to promote the Avestan language and scriptures for the younger generation of the priestly class. Around the same time, one Mullan Feroze, started a similar initiative. Lack of students, however, led to the merging of the two schools in the last century. Thus was formed the Sir JJ Zarthoshti & Mullan Firoze Madressas (school).
It was in 1894 that the Avesta-Pahlavi department was set up for graduation and post graduation studies in the Bombay University as it was then called. Then, too, due to lack of enthusiastic response, the undergraduate course had to be scrapped.
Ervad Dr Pervez Bajan, the Principal of Sir JJ Zarthoshti & Mullan Firoze Madressas, said that St Xaviers’ College, affiliated to the Mumbai University, is the only institution in India which offers a masters degree in Avesta.
Currently, there are 35-40 students with some even pursuing PhD. Abroad, the language is taught in the School of Oriental and African Studies (SOAS) at the London University, in the US, France, Germany and Sweden.
The religious texts have been transliterated into Gujarati and, in the recent times, into English to cater to the youth. But the meanings of the words still elude them. For that, one needs to study the language, which most of them are reluctant to pursue.
Learning the language and scriptures takes time, effort and passion. Farida Khambatta, a fourth year student at the Madressas, says, “It requires dedication and hard work, which is why many people drop out in the first year, especially because of the grammar.” To encourage students to soldier on, the BPP is offering scholarships to those who successfully complete each year at the Madressas.
UNESCO’s Parsi Zoroastrian Project, in collaboration with SOAS, is offering a free 10-day course at the Bhandarkar Oriental Research Institute, Pune, to teach the basic principles of the Avestan language. By the end of the course, students can translate simple Avestan texts into English.
To revive interest in the rituals, customs and traditions of the Zarathushti community who still stay in Iran, Parsis are encouraged to travel to that country. Twice a year, trips are organised by two religious scholars Ervad Dr Ramiyar Karanjia and Ervad Bajan, who take about 75 people with them. According to one account, Parsis began trickling into India from Iran in the 7th century to escape religious persecution. The visits to their place of origin are aimed at firming up their understanding of their roots and the Parsi-Iranian way of life.
It is a robust beginning of a journey that will throw light on the course the Parsis may take in the future.
The author is with Research N Archives, dna
Delhi air quality dips to 'severe' category; as AQI nears dangerous...
Bigg Boss OTT-fame Bhojpuri actress Akshara Singh receives extortion threat
‘All I do is…’: After Arjun Kapoor confirms breakup with Malaika Arora, her cryptic video goes viral
World Diabetes Day 2024: Types, causes, precaution to avoid this chronic disease
Children's Day 2024: 50 WhatsApp wishes, messages, quotes to share on bal diwas
AUS vs PAK Live Streaming: When and where to watch Australia vs Pakistan 1st T20I live in India?
IND vs SA: Ramandeep Singh achieves THIS feat on T20I debut, joins Suryakumar Yadav in elite list
Meet man who used to earn just Rs 65, now heads Rs 23416 crore company, he is…
DNA TV Show: Arsh Dalla, Khalistani terrorist, arrested in Canada
Pushpa 2 first review: Rashmika Mandanna says Allu Arjun movie is 'freaking amazing'
SA vs IND: Tilak Varma scripts history with maiden century in 3rd T20I against South Africa
Delhi becomes world's most polluted city, overtakes Pakistan's Lahore, AQI recorded at...
Last Supermoon of 2024: Know when and how to watch it and other details here
Noida man arrested for creating ‘cannabis nursery’ inside house after being inspired by…
Actor John Krasinski named 'Sexiest Man Alive 2024' by People magazine
Meet outsider who worked in bank for eight years, became OTT star, will now star opposite Kajol in..
What is wedding invitation scam, how to protect yourself from it?
Arjun Tendulkar achieves rare feat which father Sachin Tendulkar never did in his 25-year career
Mukesh Ambani suffers Rs 12548 crore loss after buying Star from Disney, here's how
Ananya Panday sets Instagram on fire in sizzling bikini; BFF Suhana Khan, mom Bhavana Pandey react
International Trade Fair 2024 in Delhi from Nov 14: Know ticket price, timings, venue and more
SA vs IND: Varun Chakravarthy eyes Ravichandran Ashwin's all-time India record in T20Is
This govt company sold Rs 28880000000 shares of Ratan Tata firm, reduces its holding to...
Delhi Air Pollution: AQI hits 'Severe' category, record high in India today with 418
Tesla CEO Elon Musk spreading misinformation on X? His own AI model says...
Independent candidate slaps SDM outside booth during Rajasthan bypolls, watch video here
Viral video: Vistara crew bids emotional farewell on last flight before merger with Air India, watch
NBR Group Redefines Luxury Living With New Brand Identity, Tagline, and Logo
Resham Kamboj: Empowering Souls and Financial Freedom Through Spiritual Mentorship
NTPC Green Energy Rs 10000 crore IPO: Check subscription date, price band, lot size and more
India’s first hydrogen train to start trials soon: Check route, features, top speed to be…
Tejasvi Jaiswal's selfless sacrifice for brother Yashasvi Jaiswal rewarded with life's greatest gift
Mukesh Ambani, Isha Ambani to shut down these outlets under Reliance Retail due to...
Watch viral video: This MP stole Bill and ran away with intention to...
US comedian's hilarious imitation of Donald Trump goes viral, watch video here
Jharkhand Assembly Elections 2024: CSK legend MS Dhoni and wife Sakshi cast vote in Ranchi - Watch
LoP Rahul Gandhi rides Kerala's longest zipline in Wayanad to boost tourism after landslides; watch
Nita Ambani stuns in floral ensemble as she poses with Anupam Kher at NMACC
Anil Ambani's company makes HUGE profit in 3 months, market cap now reaches Rs...
Is Space Travel Safe: Surprising ways Space affects human body
Aishwarya Rai and Katrina Kaif lost this blockbuster franchise of Rs 600 crore, were replaced by...
'Can't believe...': Woman dresses up as ghost in viral video, here's what happened next, WATCH
HURRY UP! Coldplay announces fourth show in Ahmedabad, tickets to go on sale from...
Chhath Puja turns scary! Venomous snake turns towards woman performing rituals, then…
Meet man who left college at 18, earned Rs 1200 crore at 20, is CEO now, has net worth of Rs...