LIFESTYLE
What is it about the Mahabharata that makes it a happy hunting ground for material for writers, artists, filmmakers and others?
Trisha Das's latest novel, Ms Draupadi Kuru, is a wacky take, which begins where the ancient epic ends, in heaven. Remember, the Pandavas and Draupadi go to heaven some years after the war ends? In Das' imagining, Draupadi is bored with heaven's monotonous perfection. And so she and her girl pals, Amba, Kunti and Gandhari, go down to Earth for a month, "just to see how things are".
They "appear" in modern-day Delhi — after all, this is where Indraprastha, the Pandav capital, used to be — where Draupadi finds work in a TV studio, Kunti takes a shine to a street urchin, Amba has an affair, and so on.
Then there was Akshat Verma's short film, Mama's Boys, based on one of the best known passages in the epic — Arjun bringing Draupadi home and Kunti telling him to share her with his five brothers. How do the other Pandavas react to the idea of "sharing" a wife, how does Draupadi reconcile to having five husbands, and how does a jealous Arjun react — that's the territory Verma covers. Mama's Boys is a mish-mash — the characters wear garish costumes and jewellery like in TV mythologies, but they speak in Hinglish, drink from goblets, tease Kunti about her tinda ki sabzi, wear sunglasses and have TVs and refrigerators at home.
The film raised the hackles of conservatives but Verma has said that he was exploring the possible psychological dimensions to the epic. "There are many possible motivations and desires within a situation. Mama's Boys is one version of this," Verma has said.
While these are just a couple of examples of reinterpretation, and there are many more (see box), what is interesting is how Ved Vyasa's epic continues to inspire writers, artists and filmmakers. "Vernacular Literature has long had a tradition of re-inventing and re-imagining the Mahabharata," says Das. Her own treatment of the epic, she says, was inspired by Marie Phillips's Gods Behaving Badly. "I loved the way she put the Greek gods in humorous situations on earth." But what if readers take offence to seeing the gods in unconventional settings? "If you love something, you also need to keep an open mind about it, a sense of humour," she says.
Michel Danino, the French-origin Indologist who's worked extensively on the Vedic civilisation,connects the spate of recent pop-culture adaptions of the Mahabharata to the fact that Hinduism has never been centralised or had a power structure.
"There is an inherent organic freedom to change the texts (except for the shruti texts- Vedas and Upanishads), comment on them, expand them, etc. The Mahabharata and Ramayana not only have enthralling plots but great pathos. And they are not stories of good guys vs bad guys – the bad guys have their heroic sides, and the good guys considerable shortcomings and failings."
Kavita Kane, author of Karna's Wife: The Outcast's Queen, attributes the epic's continued popularity to the "fortunate" fact that we have a "living' mythology". "It's everywhere around us — art, music, our temples and dance," says Kane. "They provide a creative and fascinating canvas and continue to have great spiritual and philosophical influence. Far from being ancient tales, they are a part of us."
Translator Arshia Sattar points out how the epic is full of possibilities. "The Mahabharata," says Arshia Sattar, who has translated and written several books that take off from the Ramayana, "is a magnificent story that has everything — love, hate, revenge, greed, lust, doubt, god. These stories form the bedrock of majority culture in India — everyone knows them, everyone has an opinion about them, everyone has a favourite character. They're the equivalent of comfort food. Writers and directors know that audiences and readers will respond instinctively to these stories."
Video of Pakistani man putting hand into chained tiger's mouth goes viral, social media reacts
SC upholds validity of UP madrassa law, says it does not violate principle of secularism
US Presidential Elections 2024: What time do the polls close; when will the results be known?
Elon Musk shares controversial post on X amid US election results, video goes viral
Mukesh Ambani's company earned Rs 15393 crore last week, his net worth now stands at...
Chhath Puja 2024: Know about Kharna, Sandhya Arghya, Usha Arghya, date, timings and puja vidhi
Virat Kohli Birthday: Legendary batter turns 36, here's a look at his incredible milestones
When Ratan Tata met his first true love after 50 years, went for dinner together, know who she was
Samantha Ruth Prabhu hits back at trolls who body-shamed her: 'If you guys...'
Two fall prey to Narayana Murthy and Mukesh Ambani's deepfake videos, lose Rs 80 lakh: Report
North Korea fires multiple ballistic missiles toward sea ahead of US election
Deepika Padukone romances Hrithik Roshan in Bikini, looks sizzling hot in UNSEEN viral video
Chhath Puja 2024: Top 50 wishes, What'sApp messages, quotes to share with your loved ones
Meet Caroline Emmons, Ratan Tata's 'first love' with whom he couldn't marry due to...
Who is Rohan Jaitley, frontrunner to replace Jay Shah as BCCI secretary?
World’s most expensive human tooth is valued over Rs 3000000, it belonged to…
Viral video: Little girl’s adorable dance to Lisa Haydon’s 'Manali Trance' impresses internet, watch
SC to deliver its verdict on pleas against Allahabad HC order scrapping UP madrasa law today
DNA TV Show: Why Election Commission changed Assembly by-elections' dates
Days after imposing fine on Anil Ambani, Sebi now issues Rs 130 crore demand notices to...
Thailand announces indefinite visa-free entry for Indian travellers
Meet daughter of billionaire, who studied in UK, now works in Rs 32770 crore Indian company as...
MUDA case: Lokayukta police summon Karnataka CM Siddaramaiah for questioning on...
This city is 4000 years old, belongs to bronze age where 500 people lived, it is located in...
Kamala Harris has been the President of US before? Here's when and how
Meet son-in-law of billionaire whose net worth is Rs 38690 crore, he co-founded...
What is elimination inflammation diet that helped Vidya Balan lose weight?
Shah Rukh Khan feels breathless after quitting smoking: Know withdrawal symptoms, how to manage them
Zomato CEO Deepinder Goyal takes action on vendor for mislabelling mushrooms at Hyperpure warehouse
Mukesh Ambani's Reliance shares fell by 3%, loses Rs 50205 crore in one day due to...
IAF's MiG-29 crashes near Agra in Uttar Pradesh, pilot ejects safely, court of inquiry ordered
Driving Growth and Monetization at Zendesk: A Conversation with Darshit Thakkar
Can air pollution make you fat? Know how high AQI impact your health
Locanto Addresses Challenges and Innovations in Indian Education System
Nita Ambani stuns in floral co-ord set while Anant, Mukesh Ambani go casual in Dubai
Indian Railway to launch this 'SUPER APP', passengers can now..., know details here
Who is Rashmi Shukla, IPS officer whom EC removed as Maharashtra DGP?
This village in India allows men to have two wives, living under one roof due to…
AUS vs PAK, 1st ODI: Australia beat Pakistan by 2 wickets to take 1-0 lead in series
Singham Again’s sole aim is to entertain, it’s not Hindutva propaganda
Delhi pollution: 'Why firecracker ban was not implemented during Diwali,' SC asks police, govt
IPL 2025 mega auction likely to be held in Riyadh on these dates
Big update on Reliance Jio IPO as Mukesh Ambani eyes THIS date
EC reschedules UP, Punjab, Kerala bypolls from Nov 13 to...
Coldplay's Chris Martin falls through stage trap door while performing live in Australia
Meet man, who is rising star in Tata Group after Ratan Tata's death, now tasked with...
'Nice handwriting': Internet reacts to Elon Musk's physics homework from his college days
AIIMS INI CET 2025 admit card releasing today at aiimsexams.ac.in; when and how to download
Sustainability Meets Innovation via uPVC: Industry expert shares experience
Promoting innovation in engineering education
AP TET 2024 exam result declared at aptet.apcfss.in; steps to check
AI-Powered Development: Insights from industry leaders on transforming software engineering
Another BIG move by BSNL, now set to provide tough competition to Jio, Airtel, Vi by...
Uttarakhand Bus Accident: 36 dead after bus falls into gorge in Almora; rescue operations underway