LIFESTYLE
What is it about the Mahabharata that makes it a happy hunting ground for material for writers, artists, filmmakers and others?
Trisha Das's latest novel, Ms Draupadi Kuru, is a wacky take, which begins where the ancient epic ends, in heaven. Remember, the Pandavas and Draupadi go to heaven some years after the war ends? In Das' imagining, Draupadi is bored with heaven's monotonous perfection. And so she and her girl pals, Amba, Kunti and Gandhari, go down to Earth for a month, "just to see how things are".
They "appear" in modern-day Delhi — after all, this is where Indraprastha, the Pandav capital, used to be — where Draupadi finds work in a TV studio, Kunti takes a shine to a street urchin, Amba has an affair, and so on.
Then there was Akshat Verma's short film, Mama's Boys, based on one of the best known passages in the epic — Arjun bringing Draupadi home and Kunti telling him to share her with his five brothers. How do the other Pandavas react to the idea of "sharing" a wife, how does Draupadi reconcile to having five husbands, and how does a jealous Arjun react — that's the territory Verma covers. Mama's Boys is a mish-mash — the characters wear garish costumes and jewellery like in TV mythologies, but they speak in Hinglish, drink from goblets, tease Kunti about her tinda ki sabzi, wear sunglasses and have TVs and refrigerators at home.
The film raised the hackles of conservatives but Verma has said that he was exploring the possible psychological dimensions to the epic. "There are many possible motivations and desires within a situation. Mama's Boys is one version of this," Verma has said.
While these are just a couple of examples of reinterpretation, and there are many more (see box), what is interesting is how Ved Vyasa's epic continues to inspire writers, artists and filmmakers. "Vernacular Literature has long had a tradition of re-inventing and re-imagining the Mahabharata," says Das. Her own treatment of the epic, she says, was inspired by Marie Phillips's Gods Behaving Badly. "I loved the way she put the Greek gods in humorous situations on earth." But what if readers take offence to seeing the gods in unconventional settings? "If you love something, you also need to keep an open mind about it, a sense of humour," she says.
Michel Danino, the French-origin Indologist who's worked extensively on the Vedic civilisation,connects the spate of recent pop-culture adaptions of the Mahabharata to the fact that Hinduism has never been centralised or had a power structure.
"There is an inherent organic freedom to change the texts (except for the shruti texts- Vedas and Upanishads), comment on them, expand them, etc. The Mahabharata and Ramayana not only have enthralling plots but great pathos. And they are not stories of good guys vs bad guys – the bad guys have their heroic sides, and the good guys considerable shortcomings and failings."
Kavita Kane, author of Karna's Wife: The Outcast's Queen, attributes the epic's continued popularity to the "fortunate" fact that we have a "living' mythology". "It's everywhere around us — art, music, our temples and dance," says Kane. "They provide a creative and fascinating canvas and continue to have great spiritual and philosophical influence. Far from being ancient tales, they are a part of us."
Translator Arshia Sattar points out how the epic is full of possibilities. "The Mahabharata," says Arshia Sattar, who has translated and written several books that take off from the Ramayana, "is a magnificent story that has everything — love, hate, revenge, greed, lust, doubt, god. These stories form the bedrock of majority culture in India — everyone knows them, everyone has an opinion about them, everyone has a favourite character. They're the equivalent of comfort food. Writers and directors know that audiences and readers will respond instinctively to these stories."
Mukesh Ambani's SUPERHIT plan for Jio users, offers unlimited 5G access for 1 year for just Rs...
IND vs AUS 1st Test: KL Rahul's dismissal sparks DRS controversy in Perth Test
Dense fog, heavy rain predicted in these states till November 25; check here
Oreshnik Hypersonic Missile: Which nations are within its range?
Bihar teacher, principal reach school in drunken state; know what happened next
'I have faced a lot of...': Arjun Kapoor REVEALS his biggest fear amid break up with Malaika Arora
How millions of Indians may get affected due to US indictment of Gautam Adani in bribery case
Amid divorce rumours with Aishwarya Rai, Abhishek Bachchan says 'missing someone is okay but...'
After Bibles, watches and sneakers, Donald Trump is now selling autographed guitars, price is...
Delhi pollution: Air quality improves to ‘very poor’ category, AQI at...
Vladimir Putin's BIG threat, warns he could strike UK with new ballistic missile if...
Shillong Teer Results TODAY November 22, 2024 Live Updates: Check winning numbers here
Somebody misbehaved with Alia Bhatt on Highway sets then Imtiaz Ali had to...
Zomato CEO Deepinder Goyal reveals twist behind Rs 200000 job fee, closes application window
Days after Ratan Tata's demise, Tata Group's Rs 131000 crore company inks pact with ADB for...
WATCH: Woman makes Biryani with Parle-G biscuits, viral video fumes internet
Only train in India in which passengers can travel for FREE; check route, timings and more
'Justice for biryani': Parle-G biryani takes internet by storm, video goes viral
DNA TV Show: Why Gautam Adani charged with bribery and fraud in US
IND vs AUS: Records Virat Kohli can break during Border-Gavaskar Trophy
Diljit Dosanjh fans get angry over Ananya Panday's birthday post for her grandmother, here's why
Reddit suffers outage with ‘upstream connect error’ message, says 'currently investigating...'
Border-Gavaskar Trophy: How has Jasprit Bumrah fared in Tests in Australia?
Delhi records coldest night of the season, temp drops to...
Crossing the Line: Ukraine's Use of Storm Shadow Missiles and the Escalation of Conflict
When Malaika Arora talked about the controversial ‘instant pleasure’ ad, it was for…
This is the world’s most expensive shopping street, not Fifth Avenue, New Bond Street, it is...
Big setback for Gautam Adani, Kenya cancels Rs 6216 crore deal with Adani Group due to...
Viral video: Man’s jugaad to stay warm in winter will leave you SHOCKED, watch here
Hinduja Group firm gets key approval for acquisition of Anil Ambani's debt-ridden Reliance Capital
Viral video: Middle-Class man lives dream of having tea at Taj Hotel, netizens applauds
Shloka Mehta looks stunning in white floral kurta as she clicked with Akash Ambani, it costs Rs....
Who is Sagar Adani, Gautam Adani's nephew, accused of bribery, fraud charges in US?
PayPal down: Several users face issue while logging into accounts, say 'no one could...'
IND vs AUS: Jasprit Bumrah, Pat Cummins eye historic captaincy milestone in Perth Test
BGT 2024, Ind vs Aus: Can Shubhman Gill be the new Cheteshwar Pujara? Is he really ready?
The Ultimate Guide to Luxury Gifting: Discover Heirloom Pashmina by Pashmina.com
Effortless Relocations: The Perks Of Professional Removalists In Melbourne
Watch: Pakistan fan with 'Imran Khan' poster asked to leave Hobart stadium in Australia
International Criminal Court issues arrest warrant against Israeli PM Benjamin Netanyahu for...
What is demisexuality? Everything you need to know about this lesser-known sexual orientation
WATCH: World’s shortest woman meets world’s tallest woman, video goes viral
IND vs AUS 1st Test: Predicted playing XIs, Perth weather forecast and pitch report
IND vs AUS: When will Rohit Sharma join India squad? Check latest update
'Scam 2024': Diljit Dosanjh lookalike pranks people on Pune streets, video goes viral
Delhi Air Pollution: Centre announces staggered work timings for govt employees; check details
Mukesh Ambani's Reliance Jio loses nearly 80 lakh subscribers in just 30 days, BSNL adds...
IND vs AUS, 1st Test Dream11 prediction: Fantasy cricket tips for India vs Australia match
This country has most expensive passport in world, not US, UK, UAE, it costs Rs...
Amitabh Bachchan opens up on Aishwarya Rai-Abhishek Bachchan divorce rumours
Amid rising air pollution, Delhi-NCR's crematorium records cleanest air; check AQI here
Revolutionising Medical Imaging: Venudhar Rao Hajari’s impact on healthcare technology
Abhishek Gupta and Onevision Media: Scaling brands on social media
Video shows Korean girl eating jalebi for first time, her reaction to Indian sweet goes viral
Cristiano Ronaldo confirms THIS YouTube star as his next guest, says, 'Will break Internet'
Delhi Assembly Elections: AAP releases first list of 11 candidates for 2025 polls
Adani Group's FIRST REACTION after US indicts Gautam Adani in alleged bribery case
Instagram introduces new feature, know how to reset app's algorithm, change your feed